The Street: Holiday shopping season reveals Wall Street got the consumer all wrong....again